Сравнительная характеристика псевдонимов английских, американских и якутских деятелей культуры и литературы

Псевдоним – это «вымышленное имя, существующее в общественной жизни человека наряду с настоящим именем или вместо него» . Особенно часто псевдонимы встречаются в среде писателей и артистов.

Причиной появления многих псевдонимов в среде артистов явилось стремление сделать свое имя более благозвучным, необычным.

1. 1. Псевдонимы и классификация их разновидностей.

Псевдонимы - вымышленное имя, существующее наряду с настоящим именем.

Нами исследованы значения псевдонимов английских, американских и якутских деятелей культуры. Причины, по которым эти люди выступали под вымышленными именами, весьма разнообразны. Далее представляем классификации их разновидностей:

1. Псевдонимы, звучащие по иностранному

2. Псевдонимы, подчеркивающие то или иное качество автора.

3. Псевдонимы, связанные с местами родного края.

4. Псевдонимы, связанные с реальными лицами или литературным персонажем.

5. Псевдонимы, связанные с женскими именами.

6. Псевдонимы, ассоциирующие с романтическим обаянием, красотой.

7. Псевдонимы, связанные с природными явлениями.

2. Псевдонимы, звучащие по иностранному.

Многие деятели культуры Америки, Англии и Якутии стремились брать псевдонимы звучащие «по иностранному», т. е. иноязычные.

Английские и американские деятели культуры. Якутские деятели культуры.

Настоящее имя и фамилия Псевдоним Настоящее имя и фамилия Псевдоним

Patrick Healey-Kay Anton Dolin Попов Семен Витамин

Evetyne Cournard Слепцов Иван Егорович. Арбита (от слова орбита)

Lilian Marks Anna Galina

Alicia Marcova

1. 3. Псевдонимы, связанные с местами родного края.

Многие артисты и писатели брали в качестве псевдонимов названия мест родного края или других мест, с которыми они были каким –либо образом связаны.

Английские и американские деятели культуры. Якутские деятели культуры.

Настоящие имя и фамилия Псевдоним Настоящее имя и фамилия Псевдоним

Daniel Defoe A Ministeringb Friend Прокопьев Прокопий Яковлевич Чуукаар (место рождения)

The Citzen of the Word Слепцов Николай Васильевич

Oliver Goldsmith A Minute Philosopher Кудрин Архип Георгиевич Абыйчанин (место рождения)

Flying Officer X Мординов Николай Егорович

Charles Kingsley Абагинский (место рождения)

Амма Аччыгыйа(место рождения)

Herbert Ernest Bates

1. 4. Псевдонимы, связанные с реальными лицами или литературными персонажами.

Иногда в качестве псевдонимов – характеристики избиралось имя (фамилия) реального лица или литературного персонажа, с которым создатель псевдонима имел идейную близость.

Английские и американские деятели культуры. Якутские деятели культуры.

Настоящие имя и фамилия Псевдоним Настоящие имя и фамилия Псевдоним

Kirk Douglas (амер актер и От имени Дугласа Фэрбенкса Кулачиков Серафим Романович Эллэй (эпический герой)

режиссер

Соловьев Василий Сергеевич

Bob Dylan (амер исполнитель От имени поэта Дилана Томаса Болот Боотур (эпический герой)

авторской песни)

Dean Martin (амер актер)

От несколько измененной фамилии певца

5. Псевдонимы, связанные с женскими именами.

Псевдонимы связанные с женскими именами свидетельствуют еще и о том, что женские вымышленные имена ассоциируются с обаянием, чем-то экзотическим.

Английские и американские деятели культуры Якутские деятели культуры

Настоящие имя и фамилия Псевдоним Настоящие имя и фамилия Псевдоним

Седалищев Никифор Кирикович Дьуегэ (подруга) Ааныстыырап

(Аннушкин)

6. Псевдонимы, ассоциирующие с романтическим обаянием, красотой.

Английские, американские деятели культуры. Якутские деятели культуры.

Настоящие имя фамилия Псевдоним Настоящие имя фамилия Псевдоним

Иванов Алексей Андреевич Кундэ (чистый, и прозрачный)

Михалева Наталья Владимировна

Сайа (Открытие чего то нового, светлого)

7. Псевдонимы, связанные с природными явлениями.

Английские, американские деятели культуры Якутские деятели культуры.

Настоящие имя и фамилия Псевдоним

Винокуров Илья Дорофеевич Ча5ылхан (Молния)

Саввин Степан Афанасьевич Кун (Солнце)Дьирибинэ

(светящий)

8. Псевдонимы, подчеркивающие то или иное качество автора.

Нередко за вымышленным именем стояло стремление «подчеркнуть то или иное качество автора, например какую – либо особенность его наружности, национальность, главную черту его характера или творчества

Американские, английские деятели культуры. Якутские деятели культуры.

Настоящие имя и фамилия Псевдоним

Яковлев Семен Степанович Эрилик Эристиин

(решительный, стремительный)

Протодьяконов Василий Андреевич Кулантай (смелый, храбрый)

Золотарев Николай Гаврильевич Якутскай (подчеркивает

Попов Семен Андреевич национальность)

Тумат (подчеркивает национальность)

Сивцев Ефрем Степанович Таллан Бурэ (чернозобый невидный)

Новиков Владимир Михайлович Куннук Уурастыырап (куннук-мера прохождения расстояния,

Уурастыырап –от слова уурас-лошадь со строптивым характером)

Заключение

В ходе исследования нами проанализированы значения 10 псевдонимов американских и английских деятелей культуры и 19 псевдонимов якутских деятелей. Разделив их на 7 разновидностей мы пришли к такому выводу:

1. Как и американские, английские так и якутские деятели культуры выбирают псевдонимы, связанные с местами родного края, реальными лицами или литературным персонажем.

2. Большое количество якутских деятелей культуры ближе к тем псевдонимам, которые подчеркивают качество автора, наружность, национальность или главную черту его характера.

3. Наши деятели выбирают псевдонимы, связанные с природными явлениями

4. Английские и американские деятели культуры нередко выбирают в качестве псевдонимов стандартные английские антропонимы.

Таким образом мы надеемся, что приведенные нами примеры происхождений псевдонимов помогут осознать значение вымышленных имен для характеристики своих создателей.